Hilfe für Frauen

Wir unterstützen Frauen, die aus der Prostitution aussteigen wollen.

Hierfür bieten wir zeitlich begrenzt:

  • ein eigenes Zimmer in unserer 3-Zimmer-Wohnung
  • eine Aufnahme, die nicht an einen Leistungsbezug gebunden ist
  • Schutz und Ruhe, da die Anschrift für Außenstehende nicht zuständig ist
  • Unterstützung bei der Job- und Wohnungssuche
  • Begleitung zu Behörden
  • Hilfe bei gesundheitlichen Anliegen

We provide support for women who want to leave prostitution. This offer includes:

  • your own room in our 3-bedroom apartment
  • a peaceful and safe environment
  • assistance in searching for work
  • support in accessing social services
  • help with the bureaucratic process
  • assistance in accessing medical care

Note: It is not necessary to be on social assistance to move in to the apartment

Подкрепяме жени, които искат да се откажат от проституцията.

За тази цел предлагаме за ограничен период от време:

  • самостоятелна стая в нашия 3-стаен апартамент
  • място за престой, което не е обвързано с получаването на oбещетения
  • защита и спокойствие, тъй като адресът не е достъпен за външни лица
  • подкрепа при намиране на работа и жилище
  • придружаване при държавните органи
  • помощ при здравословни проблеми

Мы поддерживаем женщин, которые хотят выйти из проституции. Для этого мы предлагаем в течение ограниченного времени:

  • отдельная комната в нежилой квартире
  • помощь в получении пособия
  • Защита и покой, так как адрес недоступен посторонним
  • Помощь в поиске работы и жилья
  • сопровождение в разные инстанции
  • Помощь при проблемах со здоровьем

Mi támogatunk olyan nőket, akik fel akarnak hagyni a prostitúcióval. Ehhez biztosítunk korlátozott ideig:

  • egy saját szobát egy három szobás lakásban
  • a felvételhez nem szükséges, hogy a résztvevő valamilyen szociális juttatásban részesedjen
  • védelmet és nyugalmat, mert a lakás címe kívülállók számára nem elérhető
  • segítséget az állás- és lakáskeresésben
  • támogatást hivatalos ügyek intézésében
  • segítséget egészségügyi problémák esetén

Sprijinim si acordăm ajutor femeilor care decid să renunțe la practicarea prostituției. Oferim:

  • o cameră proprie în apartamentul de trei camere al organizației noastre, pe perioadă limitată
  • Sprijinul nu este condiționat de primirea Ajutorului Social
  • Pentru a avea parte de un spațiu protejat, liniștit, fără teama de a fi descoperită de personane nedorite, numele Dumneavoastră/tău nu va apărea la fișier sau pe ușa de la intrare
  • Sprijin în căutarea și găsirea unei locuințe și a unui loc de muncă
  • vă însoțim la birourile autorităților publice și vă ajutăm în comunicarea cu autoritățile germane
  • sprijin în rezolvarea problemelor de sănătate

Ми підтримуємо, допомагаємо жінкам, які хочуть позбутися проституції. Для цього на деякий час пропонуємо:

  • окрема кімната в нашій 3-кімнатній квартирі проживання безкоштовнэ.
  • Вам не потрібно отримувати гроші від німецької держави.
  • Захист і спокій, адреса охороняється
  • Допомога у пошуку роботи -Допомога у пошуку житла
  • Супровід до органів влади
  • Допомога у вирішенні проблем зі здоров’ям/медичними проблемами